Pié de imprenta

HelpGroup GmbH
Ahrweg 107
D-53347 Alfter (cerca de Bonn)

Kontakt
Tel: +49-228-304 135-0
Fax: +49-228-304 135-99
E-Mail: Kontakt [at] HelpGroup [dot] de

Gerencia:
Harald Meurer

Amtsgericht Bonn HRB 17026
Sede de la sociedad: Alfter (cerca de Bonn)
CIF. DE264775183

Traducción al español:
Traducción al español dentro del proyecto para la traducción gratuita de páginas web para ONG y asociaciones sin ánimo de lucro. Proyecto dirigido por Mondo Services y la traductora Daniela Aragón García, Isabel Sierra

Aviso legal:
HelpGroup GmbH no se hace responsable de que la información expuesta en la presente página web sea en todo momento íntegra, veraz y actualizada. Esto también se refiere a los sitios a los que enlaza esta página web de manera directa o indirecta. HelpGroup GmbH no se hace responsable del contenido de páginas a las que se acceda a través de tales enlaces. HelpGroup GmbH se reserva el derecho de modificar o ampliar la información ofrecida sin previo aviso. En ningún caso HelpGroup se hará responsable de daños y perjuicios concretos, directos e indirectos, o de daños causados por la falta de utilidad, pérdida de datos o beneficios (ya sea debido al incumplimiento de las obligaciones contractuales, o negligencias u otra acción ilícita) relacionados con el uso de documentos o información, así como relacionados con el cumplimiento de las prestaciones accesibles del presente sitio web. En el caso que se publique información errónea o se hallen errores en programas o bases de datos en www.helpgroup.de u otros sitios web gestionados por la empresa, únicamente se tomará en consideración la responsabilidad si se trata de una imprudencia temeraria por parte de HelpGroup GmbH o sus trabajadores. Además, la empresa no se hará responsable de los daños causados por software o hardware recomendado o adquirido a través de HelpGroup GmbH o www.HelpGroup.de.